Maďarský premiér Viktor Orbán v minulom roku na jeseň telefonoval ruskému prezidentovi Vladimirovi Putinovi a počas hovoru mu ponúkol rozsiahlu a všestrannú pomoc. Informácie o tejto komunikácii, ktoré sprístupnila agentúra Bloomberg na základe prepisu vyhotoveného maďarskou vládou, vyšli najavo len niekoľko dní pred parlamentnými voľbami v Maďarsku. Pre Orbána, ktorý je považovaný za najvernejšieho európskeho spojenca Kremľa, išlo o kľúčový moment, pretože tieto voľby predstavovali najvážnejšiu výzvu za 16 rokov jeho vládnutia.
Podľa zverejneného prepisu Orbán v rozhovore s Putinom zdôraznil, že ich vzájomné vzťahy dosiahli takú úroveň dôvery, že mu môže byť nápomocný prakticky v čomkoľvek. Ponúkal podporu aj pri riešení konfliktu na Ukrajine, vrátane možnosti zorganizovať samit v Budapešti. Počas hovoru Orbán odkázal na maďarskú bájku, v ktorej myš vyslobodí leva chyteného do siete, pretože lev kedysi ušetril myši život. Putin podľa Bloombergu na tento obraz reagoval s úsmevom.
„Včera naše priateľstvo dosiahlo také vrcholy, že som ochotný pomôcť akýmkoľvek spôsobom,“ povedal Orbán a dodal: „Som vám k dispozícii v akejkoľvek záležitosti, v ktorej môžem pomôcť.“
Telefonát, ktorý prebiehal 17. októbra okolo poludnia, podľa portálu jasne poukazuje na snahu maďarskej vlády aktívne asistovať Rusku. Väčšinu rozhovoru obaja lídri venovali vzájomnému chváleniu a hodnoteniu amerického prezidenta Donalda Trumpa, s ktorým si Orbán aj Putin našli spoločnú reč deň predtým pri diskusii o možnom samite. Napokon sa však stretnutie neuskutočnilo kvôli nezhodám medzi Washingtonom a Moskvou ohľadom podmienok voči Ukrajine.
Orbán počas rozhovoru spomenul, že jeho priateľstvo s Putinom sa postupne prehlbovalo od prvého stretnutia v Petrohrade v roku 2009 a vyjadril ľútosť, že sa nemôžu stretávať osobne tak často ako pred pandémiou Covid-19. Putin ocenil maďarský „nezávislý a flexibilný“ prístup k ruskej invázii na Ukrajinu.
Súčasne sa ukázalo, že maďarský minister zahraničia Péter Szijjártó už v minulosti komunikoval s ruským ministrom Sergejom Lavrovom o zmiernení protiruských sankcií EÚ. Nahrávky a správy z týchto rokovaní poukazujú na to, že Maďarsko sa často snažilo presadzovať vlastné záujmy v prospech Moskvy, pričom jeho zapojenie do citlivých európskych diskusií bolo obmedzené.
Zverejnenie týchto informácií prišlo pre Orbána v kritickom čase, kedy opozícia pod vedením Pétera Tiszu sľubovala, že v prípade víťazstva vo voľbách vrátia Maďarsko späť do európskeho politického mainstreamu. Orbán svoju volebnú kampaň postavil na ostrých útokoch proti Ukrajine a prezidentovi Volodymyrovi Zelenskému, pričom kritizoval aj Európsku komisiu a varoval pred možným zapojením Maďarska do konfliktu, ak by opozičný líder zvíťazil.
Celý prepis rozhovoru:
Orbán:
Dobrý deň, pán prezident! Ďakujem za možnosť zavolať si. Chcel by som vám zaželať pevné zdravie a všetko najlepšie pri príležitosti vášho narodeninového dňa. Volám, pretože včera som hovoril s americkým prezidentom. Povedal, že Američania by chceli zorganizovať rusko-americké stretnutie v Budapešti, a to ma veľmi teší. Chcel by som zistiť, či je možné, aby sa to naozaj uskutočnilo.
Putin:
Dobrý deň, Viktor. Som veľmi rád, že to počujem. Skutočne sme včera hovorili s americkým prezidentom a on navrhol myšlienku takéhoto stretnutia. Považujem to za načasovanú a užitočnú iniciatívu. Dohodli sme sa, že najprv sa stretnú naši pracovníci. Prezident menoval niekoľko ľudí zo svojho tímu. V prvej fáze to pravdepodobne bude stretnutie medzi našimi ministrami zahraničných vecí – medzi Rubiom a Lavrovom. Definujú charakter spoločnej práce a rámec pre širšiu spoluprácu. Prezident Trump spomenul niekoľko ľudí, s ktorými je potrebné sa kontaktovať: viceprezidenta Vancea, Rubia, Witkoffa a ďalších. Potom bude potrebné určiť vhodnú úroveň zastúpenia. Podľa Donalda je Budapešť vhodným miestom pre takéto stretnutia, pretože Viktor Orbán je priateľom nás oboch. Súhlasím s hodnotením amerického prezidenta a s návrhom stretnutia v Budapešti. Hneď ako stanoví dátum, váš minister zahraničných vecí sa môže zapojiť, aby diskutoval s kolegami a pripravil detaily. Samozrejme, drahý Viktor, som vám vždy k dispozícii. Ďakujem.
Orbán:
Vladimír, predovšetkým je to pre nás veľká česť. Samozrejme, že sme priatelia. Naše priateľstvo začalo v roku 2009, keď ste ma prijali v knižnici v Petrohrade. Ale včera naše priateľstvo dosiahlo takú vysokú úroveň, že môžem pomôcť akýmkoľvek spôsobom, v našich maďarských obrázkových knihách je príbeh, kde myš pomáha levovi. [Obaja sa smejú.] Som pripravený pomôcť okamžite.
Je dobré, že sa môžeme opäť stretnúť, pretože po COVID-e sme nemali pravidelné stretnutia; pred pandémiou sme sa stretávali takmer každý rok. Veľmi ma teší, že môžeme mať opäť osobné stretnutie. V každej záležitosti, kde môžem byť nápomocný, som vám k dispozícii.
Putin:
Ďakujem veľmi pekne. Vysoko si cením naše vzťahy.
Orbán:
Sme z toho radi už dlho. Čím viac priateľov získame, tým viac možností máme odolávať našim protivníkom.
Putin:
Súhlasím a chcem zdôrazniť, že veľmi oceňujem nezávislý a flexibilný postoj vašej krajiny a osobne váš postoj k ukrajinskej kríze. Je pre nás nepochopiteľné, že taká vyvážená, stredová pozícia vyvoláva len protirečenia. V tomto ohľade je Maďarsko jednou z mála, možno jedinou, európskou krajinou, ktorá je vhodným miestom pre stretnutie, o ktorom diskutujeme. Teším sa aj na možné osobné stretnutia v blízkej budúcnosti. Myslím, že ministerské konzultácie budú užitočné a môžeme spoločne rozhodnúť o ďalších krokoch. Verím, že Donald aj ja sme vďační za ich pripravenosť. Donald má prekvapivú schopnosť riešiť rôzne krízy, ako je Blízky východ a nedávno regulácia pásma Gazy, a dúfam, že sa nájde uspokojivé riešenie aj pre konflikt Ukrajina – Rusko.
Orbán:
Úprimne, bol som tiež veľmi prekvapený. Donalda poznám už dlho, nie je typickou osobou. [Obaja sa smejú.] Jeho prístup nezanecháva otvorené problémy; sledujem s obdivom, ako je úspešný. Jeho obchodný štýl, takmer ako tornádo, prináša výsledky.
Putin:
Ako sa hovorí, pohybuje sa dopredu ako tank. Funguje mu to a môžeme sa z toho len tešiť. Pred stretnutím v Anchorage americká strana formulovala všeobecné princípy možnej regulácie a myslím, že sa opäť objavia v diskusiách. Už sme o tom hovorili v Anchorage a pravdepodobne bude o čom diskutovať aj v Budapešti.
Orbán:
Môžem sa spýtať, pán prezident, ako sa máte?
Putin:
Všetko je v poriadku, ďakujem. Cvičím, tiež lyžujem. Viem, že hráte futbal.
Orbán:
Snažím sa. [Obaja sa smejú.]
Putin:
Všetko je v poriadku.
Orbán:
Teší ma to. Minister zahraničných vecí dostane ďalšie informácie. Som vám tiež k dispozícii, kedykoľvek budete potrebovať.
Putin:
Ďakujem, Viktor, budeme v kontakte.
Orbán:
Ďakujem. [„Spasibo.“]
Putin:
Ďakujem za rozhovor. Prajem vám všetko najlepšie.
Orbán:
Dovidenia. [„Do svidaniya.“]
